Ubuntu
ubiquity package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
81 → 90 of 289 results First • • • Last
81.
Recalculating partitions...
 
Type: text
Description
يعيد حساب الأقسام...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يعيد حساب الأجزاء...
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:86001
82.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
الجهاز
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:87001
83.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
النوع
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:88001
84.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
نقطة الوصل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubiquity.templates:89001
85.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
تهيئة؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
تهيئة ؟
Suggested by Ahmed Shams
Located in ../ubiquity.templates:90001
86.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
الحجم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:91001
87.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
مستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:92001
88.
System
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
النظام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:93001
89.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
مساحة خالية
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubiquity.templates:94001
90.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
مجهول
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:95001
81 → 90 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Salem Yaslim, Sarmad Abdullah, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, محمد الحرقان.