|
|
49.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
طلب كلمة السر للولوج
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اطلب كلمة سر للولوج
|
|
|
Suggested by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
عمّ مجلد المنزل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
51.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
نوع التثبيت
|
|
Translated by
M.Hanny Sabbagh
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
52.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
ملفات (${SIZE})
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
أين تريد تثبيت كوبونتو؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
تحضير الأقسام
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_ثبّت الآن
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
_ثبت الآن
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
أأغادر التثبيت؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
أتريد حقا مغادرة التثبيت الآن؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
فشل تثبيت محمل الإقلاع
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
