Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2023-05-19 |
_Zbijen pogled
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2023-05-19 |
Kopiraj _magnetnu poveznicu u međuspremnik
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2024-01-20 |
Postavi _lokaciju…
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2023-05-19 |
Čekanje na provjeru
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2023-05-19 |
Čeka na preuzimanje
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2023-05-19 |
Čeka na dijeljenje
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2023-05-19 |
Izmiješano
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2023-05-19 |
Vrijeme aktivnosti:
|
|
| 111. |
Last activity:
|
|
| 2023-05-19 |
Posljednja aktivnost:
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2023-05-19 |
Slanje na točku
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2023-05-19 |
Točka je pronađena putem razmjene točaka (PEX)
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2023-05-19 |
Točka je pronađena putem DHT-a
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2023-05-19 |
Točka je povezana putem µTP-a
|
|
| 148. |
No updates scheduled
|
|
| 2023-05-19 |
Nema zakazanih nadopuna
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2023-05-19 |
Upit za dodatnim točkama stavljen u red čekanja
|
|
| 155. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2023-05-19 |
Upit broja točke stavljen u red čekanja
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2023-05-19 |
Nije završeno preuzimanje ovog torrenta.
Nije završeno preuzimanje ovih torrenta.
Nije završeno preuzimanje ovih torrenta.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2023-05-19 |
Jedan od ovih torrenta je povezan s točkama.
Neki od ovih torrenta su povezni s točkama.
Neki od ovih torrenta su povezni s točkama.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2023-05-19 |
Preuzimanje jednog od ovih torrenta nije završeno.
Preuzimanje nekih od ovih torrenata nije završeno.
Preuzimanje nekih od ovih torrenta nije završeno.
|
|
| 210. |
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
| 2024-01-20 |
Slanje zbroja slanja/preuzimanja na pratitelj…
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2024-01-20 |
Stvaranje torrenta…
|
|
| 242. |
Message Log
|
|
| 2023-05-19 |
Zapis poruka
|
|
| 257. |
Open a Torrent
|
|
| 2023-05-19 |
Otvori torrent
|
|
| 264. |
This may take a moment…
|
|
| 2024-01-20 |
Ovo može potrajati nekoliko trenutaka…
|
|
| 275. |
Current Session
|
|
| 2023-05-19 |
Trenutna sesija
|
|
| 318. |
Download Queue
|
|
| 2023-05-19 |
Red čekanja preuzimanja
|
|
| 328. |
Desktop
|
|
| 2023-05-19 |
Radno okruženje
|
|
| 340. |
Getting new blocklist…
|
|
| 2024-01-20 |
Preuzimanje novog popisa blokiranja…
|
|
| 374. |
Override normal speed limits manually or at scheduled times
|
|
| 2023-05-19 |
Premosti normalno ograničenje brzine ručno ili u zakazano vrijeme
|
|
| 389. |
Peer Limits
|
|
| 2023-05-19 |
Ograničenja točaka
|
|
| 398. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2023-05-19 |
Koristi _Lokalno otkrivanje točaka (LPD) za pronalazak više točaka
|
|
