|
|
20.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
將有重音的字轉換為不具重音的同義字。例如「Idea」換為「Idea」以改進比對。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
|
|
21.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
忽略數字
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, numbers will not be indexed.
|
|
|
|
|
如果啟用，將不會索引數字。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
|
|
|
23.
|
|
|
Ignore stop words
|
|
|
|
|
忽略停止字詞
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
|
|
|
24.
|
|
|
If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
|
|
|
|
|
如果啟用，在 stop-words 列表中列出的文字會被忽略。例如常用的文字「the」、「yes」、「no」等等。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum size of journal
|
|
|
|
|
日誌最大容量
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
|
|
|
26.
|
|
|
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
|
|
|
|
|
日誌輪替的容量(以 MB 計)。使用 -1 即停用輪替。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
|
|
|
27.
|
|
|
Location of journal pieces
|
|
|
|
|
日誌片段的位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
|
|
|
28.
|
|
|
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
|
|
|
|
|
日誌檔達到最大容量時要儲存在何處。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
|
|
|
29.
|
|
|
the|a|an
|
|
|
Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
* title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
* case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
* advised to leave the untranslated articles in addition to
* the translated ones.
|
|
|
|
|
the|a|an
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
|
