Ubuntu
tracker package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “tracker”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
9 → 18 of 369 results First • • • Last
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d dan
Translated by Miloš Popović
%d dana
Translated by Miloš Popović
%d dana
Translated by Miloš Popović
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d sat
Translated by Miloš Popović
%2.2d sata
Translated by Miloš Popović
%2.2d sati
Translated by Miloš Popović
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
11.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d minut
Translated by Miloš Popović
%2.2d minuta
Translated by Miloš Popović
%2.2d minuta
Translated by Miloš Popović
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
12.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d sekunda
Translated by Miloš Popović
%2.2d sekunde
Translated by Miloš Popović
%2.2d sekundi
Translated by Miloš Popović
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
13.
Maximum length of a word to be indexed
Najveća dužina reči za popis
Translated by Miloš Popović
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
14.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Popisnik neće uzimati u obzir reči sa većim brojem znakova od ovog.
Translated by Miloš Popović
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
15.
Maximum number of words to index in a document
Najveći broj reči za popis u dokumentu
Translated by Miloš Popović
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
16.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Popisnik će pročitati samo ovaj najveći broj reči iz jednog dokumenta.
Translated by Miloš Popović
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
17.
Enable stemmer
Uključi skraćivanje na osnovu
Translated by Miloš Popović
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
18.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Pojednostavljuje reči na njihov koren zarad više rezultata. Npr. „shelves“ i „shelf“ na „shel“
Translated by Мирослав Николић
| msgid "" | "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' " | "and 'shelf' to 'shel'"
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
9 → 18 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.