|
|
12.
|
|
|
%2.2d second
|
|
|
|
%2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d sekunda
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%2.2d sekunde
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%2.2d sekundi
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum length of a word to be indexed
|
|
|
|
|
Najveća dužina reči za popis
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
|
|
|
14.
|
|
|
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
|
|
|
|
|
Popisnik neće uzimati u obzir reči sa većim brojem znakova od ovog.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of words to index in a document
|
|
|
|
|
Najveći broj reči za popis u dokumentu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
Popisnik će pročitati samo ovaj najveći broj reči iz jednog dokumenta.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
17.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
Uključi skraćivanje na osnovu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
18.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
|
|
|
|
|
Pojednostavljuje reči na njihov koren zarad više rezultata. Npr. „shelves“ i „shelf“ na „shel“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' "
| "and 'shelf' to 'shel'"
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
|
|
|
19.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
Uključuje nenaglašavanje
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
20.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
Prevodi naglašene znakove na odgovarajuće nenaglašene. Npr. „Idéa“ u „Idea“ zarad poboljšanog podudaranja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'Idéa' "
| "to 'Idea' for improved matching."
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
|
|
21.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
Zanemaruje brojeve
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
