|
|
11.
|
|
|
%2.2d minute
|
|
|
|
%2.2d minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d분
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
%2.2d second
|
|
|
|
%2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d초
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum length of a word to be indexed
|
|
|
|
|
인덱싱할 단어의 최대 길이
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
|
|
|
14.
|
|
|
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
|
|
|
|
|
이 길이보다 더 긴 문자 갯수를 지닌 단어는 인덱서가 무시.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of words to index in a document
|
|
|
|
|
문서에서 인덱싱할 단어의 최대 갯수
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
인덱서는 단일 문서에서 최대 단어 갯수만큼 읽기만 수행.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
17.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
파생어 활성화
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
18.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
|
|
|
|
|
더 많은 결과를 제공하려 단어를 어근으로 단순화 합니다. 예: “shelves”와 “shelf”를 “shel”로 표기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
|
|
|
19.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
강세 제거 활성화
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
20.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
강세를 표시한 문자를 강세가 없는 문자와 동등하게 변환합니다. 예: 일치 조건 개선을 위해 “Idéa”를 “Idea”로 바꿈.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
