Ubuntu
tracker package

Browsing Czech translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “tracker”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 369 results First • • • Last
11.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d minuta
Translated by Marv-CZ
%2.2d minuty
Translated by Marv-CZ
%2.2d minut
Translated by Marv-CZ
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
12.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d sekunda
Translated by Marv-CZ
%2.2d sekundy
Translated by Marv-CZ
%2.2d sekund
Translated by Marv-CZ
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
13.
Maximum length of a word to be indexed
Maximální délka slova k indexaci
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
14.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Slovo s více znaky, než je uvedeno, bude při indexování ignorováno.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
15.
Maximum number of words to index in a document
Maximální počet slov k indexaci v dokumentu
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
16.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Při indexování bude z jednoho dokumentu načten maximálně tento počet slov.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
17.
Enable stemmer
Zapnout kořeny slov
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
18.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Zjednodušovat slova na jejich kořen kvůli nalezení více výsledků. Např. „shelves“ a „shelf“ na „shel“
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
19.
Enable unaccent
Zapnout odstraňování diakritiky
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
20.
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
Převádět znaky s diakritikou na jejich ekvivalenty bez diakritiky. Např. „počítač“ na „pocitac“ kvůli zlepšení porovnávání.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
11 → 20 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Marv-CZ, Miroslav Koucký, Radek Stastny.