|
|
196.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
切換全螢幕模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
197.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
結束
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
|
198.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
|
加入隊列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
|
199.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
取代
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
|
200.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
201.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
要播放的影片
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
202.
|
|
|
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:100
|
|
|
203.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
影片 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
204.
|
|
|
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:1030
|
|
|
205.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
設定外掛程式
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
設定外掛
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
