|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
Типова адреса для діалогового вікна «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Типова адреса для «Зробити знімок…». Типово — каталог малюнків.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
Чи вимикати плагіни у домашньому каталозі користувача
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Чи вимикати додатки у домашньому каталозі користувача
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
Чи вимикати комбінації клавіш
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
Чи завантажувати субтитри при відтворенні фільмів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
Перелік активних плагінів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Перелік активних додатків
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
Перелічити назви плагінів, які тепер увімкнено (завантажено та запущено).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Перелічити назви додатків, які тепер увімкнено (завантажено та запущено).
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
Показувані каталоги
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
Каталоги, які показуються в огляді, типово нічого не показується
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Стерео
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
4 канальний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|