Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 49 results
7.
Play/Pause
قوي/ۋاقىتلىق توختا
Translated by Sahran on 2012-06-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-08-01
In upstream:
قويۇش/توختىتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
16.
Repeat mode
قايتىلاش ھالىتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
قايتىلاش شەكلى
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
21.
Subtitle font
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-22
In upstream:
ئېكران خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
24.
Subtitle encoding
فىلىم خېتىنىڭ كودى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-22
In upstream:
ئېكران خېتىنىڭ كودى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
31.
Whether to disable the keyboard shortcuts
ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-21
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-22
In upstream:
ھەرپتاختا تېز كۇنۇپكىنى چەكلەمدۇ يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
32.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-03-22
In upstream:
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
45.
_Load subtitle files when movie is loaded
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-10
In upstream:
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلە(_C)
Suggested by Sahran on 2012-06-22
Located in data/preferences.ui:178
46.
_Font:
فونت(_F):
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
:(_F)فونت
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:199
50.
General
ئادەتتىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئادەتتە
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:373 src/plugins/properties/properties.ui:23
54.
_Brightness:
:يورۇقلۇقى(_B)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
:(_B)يورۇقلىغى
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:531
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, azimat1988@yahoo.com.