|
|
48.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
செருகுநிரல்கள்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Plugin"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
வீடியோ
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_d இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்குக
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
நிற சமன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
வெளிச்சம்: (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
அடர்த்தி: (_n)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
56.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
தெவிட்டம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
நிறம்:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
