|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Tröskel för nätverksbuffring
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Mängd data som ska buffras i nätverksströmmar innan strömmen börjar visas (i sekunder).
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Typsnitt för undertext
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Pango-typsnittsbeskrivning för rendering av undertext.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Kodning för undertext
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Teckenkodning för undertexter.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Standardplats för ”Öppna…”-dialogerna
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Standardplats för ”Öppna…”-dialogerna. Standard är aktuell katalog.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Standardplats för ”Ta skärmbild”-dialogerna
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
