Ubuntu
totem package

Browsing Slovak translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 390 results First • • • Last
7.
Play/Pause
Prehrať/Pozastaviť
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Prehrá/Pozastaví
Suggested by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
8.
Next
Prejsť na nasledujúcu položku
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Prejde na nasledujúcu položku
Suggested by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Prejsť na predchádzajúcu položku
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Prejde na predchádzajúcu položku
Suggested by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Stlmiť
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
11.
Fullscreen
Celá obrazovka
Translated by Pavol Klačanský
V závislosti od kontextu, by sa toto mohlo preložiť aj "na celú obrazovku". Chcelo by to asi zistiť, ako je to použité.
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
12.
The brightness of the video
Jas videa
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
Kontrast videa
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Farebný odtieň videa
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
Sýtosť farieb videa
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
Režim opakovania
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
7 → 16 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivan Noris, Marian Marencik, Martin, Milan Slovák, Miroslav Prašil, Mário Buči, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, tuharsky.