Ubuntu
totem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 390 results First • • • Last
32.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Carregar automaticamente os arquivos de legenda quando um filme for carregado
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Carrega automaticamente ou não arquivos de legenda de texto ao carregar o filme
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
33.
Active plugins list
Lista de plug-ins ativos
Translated by Flamarion Jorge
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
34.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Uma lista dos nomes dos plug-ins que estão atualmente ativos (carregados e em execução).
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Lista dos nomes dos plug-ins que estão atualmente ativos (carregados e em execução).
Suggested by Flamarion Jorge
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
35.
Directories to show
Diretórios para mostrar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
36.
Directories to show in the browse interface, none by default
Diretórios para mostrar na interface do navegador; nenhum por padrão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
37.
Stereo
Estéreo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
38.
4-channel
4 canais
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:16
39.
4.1-channel
4.1 canais
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:19
40.
5.0-channel
5.0 canais
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:22
41.
5.1-channel
5.1 canais
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:25
32 → 41 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Flamarion Jorge, Fábio de Oliveira, Hriostat, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Plinio Oliveira Santana, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Taylon, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo.