|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Fonte das legendas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Descrição da fonte Pango para renderização das legendas.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Descrição de fonte Pango para renderização de legenda.
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codificação das legendas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Codificação de conjuto de caracteres para legendas.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Codificação de caractere definido para legendas.
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Local padrão para os diálogos “Abrir…”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Open...\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Local padrão para os diálogos “Abrir…”. O padrão é o diretório atual.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
| "directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Local padrão para os diálogos “Capturar tela”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Local padrão para os diálogos “Capturar tela”. O padrão é o diretório de imagens.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs. Default is the "
| "Pictures directory."
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Desativar os plug-ins na pasta pessoal (home) do usuário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
