|
115.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
Menu de _DVD
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
_Menu do DVD
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
127.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
O filme especificado não pôde ser localizado.
|
|
Translated by
Taylon
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
O filme especificado não pôde ser encontrado.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
130.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
Você não tem permissão para abrir esse arquivo.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Você não tem permissão para abrir este arquivo.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
131.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
Essa localização não é válida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Esta localização não é válida.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
269.
|
|
|
Support infrared remote control
|
|
|
|
Suporte a controle remoto infravermelho
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Suporte para controle remoto infravermelho
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
|
|
310.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Quadros por segundo:
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Taxa de quadros:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|