|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Ecrã inteiro
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Ecrã Completo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
O brilho do vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
O contraste do vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
A matiz do vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
A saturação do vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Modo de repetição
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Se deve desativar o desentrelaçar de filmes entrelaçados
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
O tipo de saída do áudio a utilizar
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Limite de buffer de rede
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Quantidade de dados a gravar em buffer para transmissões de rede antes de iniciar a apresentação da transmissão (em segundos).
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
