|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
ਵਿਡੀਓਜ਼ ਪੂਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ, ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਅਤੇ DVD ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and "
| "support for recording DVDs."
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ਵੀਡਿਓ;ਮੂਵੀ;ਫਿਲਮ;ਕਲਿੱਪ;ਸੀਰਿਜ਼;ਪਲੇਅਰ;ਡੀਵੀਡੀ;ਟੀਵੀ;ਡਿਸਕ;Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
ਪਿੱਛੇ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
ਚੁੱਪ
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਚਮਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਕੰਟਰੈਂਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
