|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
“ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ“ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
“ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ“ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ। ਡਿਫਾਲਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
ਕੀ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ ਕਰਨੇ ਹਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ਕੀ ਮੂਵੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
ਐਕਟਿਵ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
ਪਲੱਗਇਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਕਟਿਵ ਹਨ (ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
ਬਰਾਊਜ਼ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਮੂਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ਸਟੀਰਿਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
