|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
ଚଳାନ୍ତୁ/ଅଟକାନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
ପରବର୍ତ୍ତୀ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓର ପ୍ରଭେଦ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓର ରଙ୍ଗ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓର ପରିପ୍ରୁକ୍ତତା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଧାରା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
