|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
ପଛଚଲା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯିବ କି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମର ପ୍ରକାର
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
ନେଟୱାର୍କ ବଫରିଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବସୀମା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
ଧାରା (ସେକଣ୍ଡରେ)କୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନେଟୱର୍କ ଧାରା ପାଇଁ ବଫର କରିବାକୁ ଥିବା ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Amount of data to buffer for network streams before starting to display "
| "the stream (in seconds)"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
ଉପଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ପାଙ୍ଗୋ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Pango font description for subtitle rendering"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
ଉପଶୀର୍ଷକ ସାଙ୍କେତିକରଣ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
ଅକ୍ଷରମାଳାକୁ ଉପ-ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Encoding charset for subtitle"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|