|
|
273.
|
|
|
Support additional media player keys
|
|
|
|
|
Presa en carga de tòcas de lector de mèdia suplementari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:6
|
|
|
274.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Telecargador de sostítols
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
275.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
Recèrca de sostítols pel filme en cors de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
276.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Portugués brasilièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
277.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Recerca de sostítols en cors…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
278.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Telecargament dels sostítols en cors…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
279.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
280.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
281.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Cap de resultat pas trobat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
282.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Sostítols
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
