|
|
175.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Sostítol
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:438
|
|
|
176.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Pas cap
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
177.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Automatic
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
178.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
179.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Legir
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
180.
|
|
|
Totem could not play “%s”.
|
|
|
|
|
Totem a pas pogut legir «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
|
|
|
181.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem pòt pas afichar lo contengut de l'ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
182.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
I a agut una error
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
183.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Capítol/Filme precedent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
184.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Lectura / pausa
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
