|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Om undertekstfiler skal opnast automatisk når filmar vert opna
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om undertekstfiler skal lastes automatisk når en film lastes
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med aktive tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste med navn på tillegg som er aktive (lastet og kjører).
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper som skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper som skal vises i filgrensesnitt. Ingen som forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
4-kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
