|
|
172.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
173.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:90
|
|
|
174.
|
|
|
Audio Track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydspor
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:435
|
|
|
175.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Undertekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Undertittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:438
|
|
|
176.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
177.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Auto
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
178.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Brage
|
|
|
pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
179.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spel av
|
|
Translated by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
180.
|
|
|
Totem could not play “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem klarte ikke å spille av «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
|
|
|
181.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem klarte ikkje visa hjelpa.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem klarte ikke å vise hjelpinnhold.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
