|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillegg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
63.
|
|
|
General
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør tilgjengelig frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta skjermbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ta skjermdump
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
67.
|
|
|
Quit
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
|
68.
|
|
|
Volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lydstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Brage
|
|
|
Bind
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
|
69.
|
|
|
Increase volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Øk volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Øk volumet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Ole R. Thorsen
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:83
|
|
70.
|
|
|
Decrease volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Minsk volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Demp volumet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Jørund Pedersen
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:90
|
|
71.
|
|
|
View
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vis(ning)
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjetil Paaske
|
|
|
Se på
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:105
|