|
|
182.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Ein feil oppstod.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
En feil oppsto
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
183.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Førre kapittel/film
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige kapittel/film
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
184.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Spel av / pause
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av/pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spill/Pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Knut Yrvin
|
|
|
Spill / pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
|
|
185.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Neste kapittel/film
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
|
186.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
Totem klarte ikkje starta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totem klarte ikke å starte opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
|
|
187.
|
|
|
No reason.
|
|
|
|
|
Ingen grunn.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen årsak.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
|
|
|
188.
|
|
|
Add Web Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til video på nettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:5
|
|
|
189.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
|
|
|
190.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_egg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Add
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
|
|
|
191.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
|
Søk framover
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk fremover
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
