|
|
162.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
|
|
163.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1932
|
|
|
164.
|
|
|
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste inn grensesnitt for «%s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
|
|
|
165.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Fila finst ikkje.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filen eksisterer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
166.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Kontroller at Totem er installert ordentleg.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at Totem er korrekt installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
167.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på oppføringer for å velge dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
|
|
168.
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:135
|
|
|
169.
|
|
|
Results for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Resultater for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
|
170.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bakside
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Taral
|
|
|
Bakover
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:18
|
|
|
171.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Merk
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:44
|
