|
64.
|
|
|
Properties
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Egenskaper
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
Eigenskapar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Gjør tilgjengelig frakoblet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Ta skjermbilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
67.
|
|
|
Quit
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
|
68.
|
|
|
Volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
volum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
|
69.
|
|
|
Increase volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Øk volum
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru opp volumet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:83
|
|
70.
|
|
|
Decrease volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Minsk volum
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru ned volumet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:90
|
|
71.
|
|
|
View
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:105
|
|
72.
|
|
|
Toggle fullscreen
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Slå av/på fullskjerm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:110
|
|
73.
|
|
|
Exit fullscreen
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Avslutt fullskjerm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:117
|