|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಲಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ (ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ).
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
ತೋರಿಸಲು ಕೋಶಗಳು
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಕೋಶಗಳು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
ಸ್ಟೀರಿಯೋ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
4-ಮಾರ್ಗ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Channels:"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
4.1-ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Channels:"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
5.0-ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "0 Channels"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|