|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
“スクリーンショットを撮る”ダイアログで表示するデフォルトのフォルダー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
“スクリーンショットを撮る”ダイアログで表示するデフォルトの場所です。デフォルトは画像フォルダーです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
ユーザーのホームフォルダーにあるプラグインを無効にするかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカットを無効にするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
ビデオを読み込んだら字幕のファイルを自動的に読み込むかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
有効なプラグイン一覧
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
現在有効 (読み込み済みで実行中) であるプラグインの名前の一覧です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
表示するディレクトリ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
ブラウズインターフェースにて表示するディレクトリ群です。デフォルトは指定なし。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ステレオ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
