|
|
174.
|
|
|
Audio Track
|
|
|
|
|
Hljóðspor
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Audio Track #%d"
|
|
Located in
src/totem-menu.c:435
|
|
|
175.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Skjátexti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitles"
|
|
Located in
src/totem-menu.c:438
|
|
|
176.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
177.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Sjálfvirkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Auto"
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
178.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Í bið
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
179.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Afspilun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Playing"
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
180.
|
|
|
Totem could not play “%s”.
|
|
|
|
|
Totem tókst ekki að spila „%s“.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
|
|
|
181.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem tókst ekki að sýna hjálpina.
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
182.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Villa kom upp
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "An error occured"
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
183.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Fyrri kafli/myndskeið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fyrri kafli/kvikmynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Previous Chapter/Movie"
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
