Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 390 results
1.
Videos
Video
Translated by Andika Triwidada on 2010-09-15
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Memutar film
Translated by Andika Triwidada on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Video adalah pemutar film resmi untuk lingkungan destop GNOME. Ini memiliki fitur daftar video lokal dan DVD yang dapat dicari, maupun video jaringan lokal bersama (memakai UPnP/DLNA) dan video pilihan dari sejumlah situs web.
Translated by Kukuh Syafaat on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
Totem hadir dengan fungsionalitas tambahan seperti pengunduh subtitel, kemampuan untuk mempercepat atau memperlambat pemutaran, membuat galeri cuplikan layar, dan dukungan untuk merekam DVD.
Translated by Kukuh Syafaat on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Film;Klip;Seri;Pemutar;DVD;TV;Disc;
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-08-30
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by Kukuh Syafaat on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
Putar/Tahan
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Selanjutnya
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Sebelumnya
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Bisu
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-04-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Ahmad Riza H Nst, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Nyoman [D], Rahman Yusri Aftian, ahmad riza h nst, meitanisyah.