|
3.
|
|
|
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
Snimke je službeni reproduktor filmova za GNOME radno okruženje. Njegove mogućnosti su pretraživanje popisa lokalnih video snimki i DVD-ova kao i lokalno dijeljenje video snimaka (upotrebom UPnP/DLNA) i video sadržaja s mnogih web stranica.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
Snimke dolaze s dodatnim funkcijama poput preuzimatelja podnaslova, mogućnosti ubrzavanja ili usporavanja reprodukcije, stvaranja galerija i podršku za snimanje DVD-ova.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Video;Film;Film;Isječak;Serije;Reproduktor;DVD;TV;Disk;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Reproduciraj/Pauziraj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pokreni/Pauziraj
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Sljedeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Slijedeći
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Prijašnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prethodni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Utišaj
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
Cijeli zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
Svjetlina video snimke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Svjetlina videa
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|