|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
ब्राउज अंतरफलक में दिखाने के लिए निर्देशिका, तयशुदा रूप से कोई नहीं
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
स्टीरियो
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-चैनल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-चैनल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-चैनल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1-चैनल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
वरीयताएं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
बाहरी उपशीर्षक
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
मूवी लोड होने पर उपशीर्षक फाइल को लोड करें (_L)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
