|
|
98.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
99.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Cob_hair
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
100.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
|
Cuir video ionadai_l ris…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
|
101.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
|
Cuir _video-lìn ris…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
|
102.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
Co-mhe_as deilbh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
103.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Fèin-obrachail
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
104.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Ceàrnagach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
105.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4∶3 (TBh)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
106.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
16∶9 (sgrìn-leathann)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
|
|
107.
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:74
|
