Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
375 → 384 of 390 results First • • • Last
375.
_Skip to:
_Aller à[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
_Sauter à[nbsp]:
Suggested by Geode
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
376.
second
seconds
 
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
seconde
Translated by Claude Paroz
secondes
Translated by Claude Paroz
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
377.
7
Context:
Skip To label length
 
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
8
Translated by Geode
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
378.
_Skip To
_Aller à
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
_Sauter à
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:209
379.
_Skip To…
_Aller à…
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
_Sauter à…
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:198
380.
× 0.75
Context:
playback rate
× 0,75
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:65
381.
Normal
Context:
playback rate
Normale
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
382.
× 1.1
Context:
playback rate
× 1,1
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
383.
× 1.25
Context:
playback rate
× 1,25
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
384.
× 1.5
Context:
playback rate
× 1,5
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:69
375 → 384 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, baj, bruno, vince.