|
|
381.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
playback rate
|
|
|
|
|
معمولی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
|
|
|
382.
|
|
|
× 1.1
|
| Context: |
|
playback rate
|
|
|
|
|
× ۱٫۱
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
|
|
|
383.
|
|
|
× 1.25
|
| Context: |
|
playback rate
|
|
|
|
|
× ۱٫۲۵
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
|
|
|
384.
|
|
|
× 1.5
|
| Context: |
|
playback rate
|
|
|
|
|
× ۱٫۵
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:69
|
|
|
385.
|
|
|
× 1.75
|
| Context: |
|
playback rate
|
|
|
|
|
× ۱٫۷۵
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:70
|
|
|
386.
|
|
|
Speed: %s
|
|
|
|
|
سرعت: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:78
|
|
|
387.
|
|
|
Variable Rate
|
|
|
|
|
نرخ متغیر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:6
|
|
|
388.
|
|
|
Provides the variable rate menu item
|
|
|
|
|
گزینه منو برای نرخ متغیر را فراهم میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:7
|
|
|
389.
|
|
|
Vimeo
|
|
|
|
|
ویمیو
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:6
|
|
|
390.
|
|
|
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
|
|
|
تنظیم مامور کاربر (user agent) برای سایت Vimeo
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:7
|
