|
207.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
Altyazı Hurufatı Sayla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Altyazı Urufatı Sayla
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
208.
|
|
|
Add to Favourites
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:15
|
|
209.
|
|
|
Play
|
Context: |
|
button
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:40
|
|
210.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:60 src/totemselectiontoolbar.ui:63
|
|
211.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Sil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
|
|
212.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
Ağımdaki Mahal
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Ağımdaki Mevzi
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:156
|
|
213.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Arapça
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161
src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165
|
|
214.
|
|
|
Armenian
|
|
|
|
Ermenice
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:168
|
|
215.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Baltıq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:171 src/totem-subtitle-encoding.c:173
src/totem-subtitle-encoding.c:175
|
|
216.
|
|
|
Celtic
|
|
|
|
Keltik
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/totem-subtitle-encoding.c:178
|