|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Videonıñ rengi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Videonıñ toyğunlığı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Tekrar tarzı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Qullanılacaq davuş çıqtısı türü
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Şebeke buferleme bosağası
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Şebeke aqıntıları içün aqıntını köstermege başlamazdan evvel buferlenecek veriler miqdarı (saniye olaraq).
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Altyazı hurufatı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Altyazı urufatı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
22.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Altyazı qılışı içün Pango hurufatı tasviri.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
