Ubuntu
totem package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
74 → 83 of 390 results First • • • Last
74.
Zoom in
Context:
shortcut window
Apropa
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:89
75.
Zoom out
Context:
shortcut window
Allunya
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:96
76.
Rotate ↷
Context:
shortcut window
Gira ↷
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:124
77.
Rotate ↶
Context:
shortcut window
Gira ↶
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:131
78.
Playback
Context:
shortcut window
Reprodueix
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:140
79.
Play/Pause
Context:
shortcut window
Reprodueix/Fes una pausa
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:145
80.
Previous video or chapter
Context:
shortcut window
Vídeo o capítol anterior
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:153 data/shortcuts.ui:169
81.
Next video or chapter
Context:
shortcut window
Vídeo o capítol següent
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:161 data/shortcuts.ui:177
82.
Skip
Context:
shortcut window
Salta
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:185
83.
Go back 15 seconds
Context:
shortcut window
Vés arrere 15 segons
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:191 data/shortcuts.ui:253
74 → 83 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.