Ubuntu
totem package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
65 → 74 of 390 results First • • • Last
65.
Make Available Offline
Context:
shortcut window
Fes que siga disponible fora de línia
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:56
66.
Take Screenshot
Context:
shortcut window
Fes una captura de pantalla
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:63
67.
Quit
Context:
shortcut window
Ix
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:70
68.
Volume
Context:
shortcut window
Volum
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:78
69.
Increase volume
Context:
shortcut window
Apuja el volum
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:83
70.
Decrease volume
Context:
shortcut window
Baixa el volum
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:90
71.
View
Context:
shortcut window
Visualitza
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:105
72.
Toggle fullscreen
Context:
shortcut window
Commuta a pantalla completa
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:110
73.
Exit fullscreen
Context:
shortcut window
Ix de la pantalla completa
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:117
74.
Zoom in
Context:
shortcut window
Apropa
Translated by Xavi Ivars
Located in data/shortcuts.ui:89
65 → 74 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.