|
|
60.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Eixida d'àudio
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
61.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
Tipus d'eixid_a d'àudio:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
62.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Àudio
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
63.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Propietats
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Fes que siga disponible fora de línia
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Fes una captura de pantalla
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
|
67.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ix
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
|
|
68.
|
|
|
Volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
|
|
69.
|
|
|
Increase volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Apuja el volum
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:83
|
