|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Vídeo
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Inhabilita el _desentrallaçat dels vídeos entrellaçats
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Balanç del color
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
_Brillantor:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
56.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Sat_uració:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_To:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
58.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Torna als valors per _defecte
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
59.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Pantalla
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
60.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Eixida d'àudio
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
