|
|
290.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Llengua dels subtítols
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
291.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
La llengua a la qual buscar subtítols de la pel·lícula.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
292.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
Propietats de la pel·lícula
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
293.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
|
Afig l'element del menú propietats de les pel·lícules
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
|
|
294.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:150
|
|
|
295.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
|
%d Kbps
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
%d kbps
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
|
296.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Stream bit rate
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
|
297.
|
|
|
%d Hz
|
|
|
|
|
%d Hz
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
|
|
|
298.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Sample rate
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
|
|
|
299.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propietats
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
