|
|
278.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
S'estan baixant els subtítols…
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
279.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
280.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut contactar amb el lloc web de l'OpenSubtitles.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
281.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap resultat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
282.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Subtítols
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
283.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
284.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Valoració
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
285.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Baixa els subtítols de la pel·lícula…
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
286.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
S'estan cercant subtítols…
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
287.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Baixa els subtítols de la pel·lícula
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
