|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Obri...». La predeterminada és el directori actual.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Ubicació predeterminada per als diàlegs «Feu una captura de pantalla». La predeterminada és el directori d'imatges.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Si s'han d'inhabilitar els connectors del directori d'inici de l'usuari
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Si s'han d'inhabilitar les dreceres de teclat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Si s'han de carregar automàticament els fitxers de subtítols quan es reproduïsca una pel·lícula
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Llista dels connectors actius
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Una llista dels noms dels connectors que estan actius actualment (carregats i en funcionament).
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Directoris que es mostren
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Directoris que es mostren a la interfície de navegació, per defecte no se'n mostra cap
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
