Ubuntu
totem package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
166 → 175 of 390 results First • • • Last
166.
Make sure that Totem is properly installed.
Assegureu-vos que el Totem està instal·lat correctament.
Translated by Carles
Located in src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151 src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
167.
Click on items to select them
Feu clic als elements per seleccionar-los
Translated by Gil Forcada
Located in src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
168.
%d selected
%d selected
%d seleccionat
Translated by Gil Forcada
%d seleccionats
Translated by Gil Forcada
Located in src/totem-main-toolbar.c:135
169.
Results for “%s”
Resultats per «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in src/totem-main-toolbar.c:156
170.
Back
Arrere
Translated by Gil Forcada
Located in src/totemmaintoolbar.ui:18
171.
Select
Selecciona
Translated by Gil Forcada
Located in src/totemmaintoolbar.ui:44
172.
Cancel
Cancel·la
Translated by Carles
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
173.
Search
Busca
Translated by Xavi Ivars
Located in src/totemmaintoolbar.ui:90
174.
Audio Track
(no translation yet)
Located in src/totem-menu.c:435
175.
Subtitle
(no translation yet)
Located in src/totem-menu.c:438
166 → 175 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.