|
|
162.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Local
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1329
|
|
|
163.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Canals
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:1932
|
|
|
164.
|
|
|
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície «%s». %s
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147 src/totem-interface.c:190
|
|
|
165.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
No existeix el fitxer.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
166.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Assegureu-vos que el Totem està instal·lat correctament.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
167.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
Feu clic als elements per seleccionar-los
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
|
|
168.
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
|
%d seleccionat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d seleccionats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:135
|
|
|
169.
|
|
|
Results for “%s”
|
|
|
|
|
Resultats per «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
|
170.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Arrere
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:18
|
|
|
171.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Selecciona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:44
|
